クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebrará la «Exposición por la Paz del distrito de Toshima ・: Ruta de sellos por la paz»

    El distrito de Toshima celebrará, del 6 de agosto (jueves) al 14 de agosto (viernes), la «Exposición por la Paz del distrito de Toshima ・ Yincan de sellos por la paz».

    Con el deseo de lograr una paz duradera en el mundo, este distrito fue el primero de los 23 distritos de Tokio en promulgar, el 2 de julio de Shōwa 57, la Declaración de Ciudad No Nuclear", y lleva a cabo iniciativas para transmitir a los vecinos la importancia de la paz, transmitiendo al mismo tiempo la tragedia de la guerra y los recuerdos de aquella época.

    Durante la «Exposición por la Paz del Distrito de Toshima»
    , en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento y en el Toshima Center Square se expondrán paneles ・ y vídeos sobre la paz sin armas nucleares y los daños causados por la guerra; además, como actividad especial, una charla sobre su experiencia como superviviente de la bomba atómica a cargo de la Sra. Reiko Yamada, vicepresidenta de la Asociación de Víctimas de la Bomba Atómica del Distrito de Toshima, así como una actuación en el escenario de la exposición a cargo del «Club de Baile» del Club Regional de Toshima, en el que participan 20 alumnos de secundaria de los institutos públicos del distrito, entre otros eventos diversos que transmiten el deseo de paz.

    «Rally de sellos por la paz de Toshima»
    Además, bajo el lema «Los pequeños gestos de amabilidad crean la paz en la ciudad», se celebrará un «Rally de sellos por la paz» que permitirá reflexionar sobre la amabilidad y la empatía mientras se recorre distintos puntos del distrito. Se ha incorporado como nueva sede el Centro de Creación Cultural Local, y en los puntos del recorrido se realizarán, entre otras cosas, concursos de preguntas y respuestas.

    Comentarios de los responsables del distrito
    Con motivo de la celebración, los responsables del distrito han declarado: «Este año, gracias a la colaboración de Tanita Shokudo S.L., quienes respondan a la encuesta en el recinto de la Exposición por la Paz recibirán, por orden de llegada, vales de descuento y otros obsequios canjeables en la sede central de Tanita Shokudo. Dado que el número de personas que han vivido directamente la guerra disminuye año tras año, esperamos que este evento, cuyo objetivo es transmitir a las generaciones futuras la historia de la guerra y el deseo de paz, sirva para que muchos de ustedes reflexionen sobre la paz», comentó.

    [Resumen de la Exposición por la Paz del distrito de Toshima]
    Fechas
    Del jueves （ 6 de agosto de Reiwa 8 ） al viernes （ 14 de agosto ）
    a> De 9:00 a 17:00 （ El primer día, a partir de las 13:30; el último día hasta las 15:00 ）

    Lugar
    Toshima Center Square, en la primera planta del edificio principal de la alcaldía del distrito

    Programación especial Fecha

    Hora

    Contenido

    ①
    6 de agosto (jueves)

    13:30-15: 30

    «Habatake Chihaya»: queremos transmitirlo también a los niños ！

    Experiencias de la guerra y representación de un kamishibai



    8 de agosto (sábado)

    13:00-14:30

    Conferencia «El retorno de Manchuria»

    Charla ： Sr. Takashi Shibahara

    ③

    9 de agosto (domingo)

    14:00-15: 30

    Lectura en voz alta de cuentos ilustrados sobre la guerra y lectura de libros

    ④

    10 de agosto\ (lunes)

    14:00-15:15

    14: 00 Charla sobre la experiencia de los supervivientes de la bomba atómica ： Sra. Reiko Yamada

    15: 00 Actuación del Club de Baile de la Comunidad de Toshima en el escenario de la Exposición por la Paz

    ⑤

    11 de agosto\ (martes)

    De 13:00 a 14: 30

    Concierto especial de piano de jazz y charla

    El pianista ： Yasuhiro Kono



    12 de agosto (miércoles)

    De 13:00 a 15:00

    Conferencia pública «El gran bombardeo de Jōhoku»

    Ponente ： 4 ・ 13 Comité Organizador de la Pequeña Ceremonia Conmemorativa de Nezuyama

    * Consulte los detalles de cada evento en la página web.

    https://www.city.toshima.lg.jp/026/soumu/documents/1907310902.html

    【Resumen de la ruta de sellos por la paz de Toshima】
    Periodo
    6 de agosto de Reiwa 8 （ jueves ） ～ 14 （ viernes ） 　*Los días y horarios de apertura varían según cada centro.

    Lugar
    Centros comunitarios de cada distrito, Biblioteca Central, Museo de Historia Local, centros de creación cultural de cada zona, primera planta del edificio principal de la sede del distrito y Toshima Center Square

    *Consulte la página web para obtener más información sobre cada instalación.

    https://www.city.toshima.lg.jp/026/documents/documents/2605201044.html

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/29 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebrará el «Monofes in Nippori 2026» ！

    Durante dos días, el viernes 31 de julio de Reiwa 8 （ y el sábado 1 de agosto （ ）, se celebrará el «Monofes in Nippori 2026» en el centro de dinamización regional de Nippori «Furatto Nippori». Participarán los «puntos de visita ・ y experiencia de fabricación» del distrito de Arakawa, así como las tiendas colaboradoras del barrio textil de Nippori, y se podrán realizar diversos talleres que normalmente se llevan a cabo en cada tienda o fábrica. Se trata de un evento itinerante de experiencias de fabricación en el que pueden disfrutar tanto niños como adultos.



    【Talleres de los puntos de visita y experiencia de fabricación ・】

    Creación de colgantes originales de madera, etc.

    Atelier ・ Coppola

    Tarjeteros de cuero cosidos a mano

    Artesanía en cuero de Umeda

    Zapatería que utiliza cuero italiano

    shiro
    Taller de grabado en posavasos de aluminio, etc.

    Taller Hoshimaki

    Creación de mini farolillos originales

    Da Shimaya

    Arreglos florales con flores secas en bastidores de bordado y creación de un muro verde

    be Greeeeen

    【Talleres en tiendas colaboradoras del barrio textil de Nippori】

    Adhesivos redonditos y bonitos sin resina

    Tenshi -box

    Creación de un miniálbum de pegatinas original

    Yumei

    Decoremos botones de nuez ！
    Yu’ z

    Creación de colgantes para los bordes de las tatamis

    Cotton Factory

    Creación de llaveros de animales
    Colección Mint

    Creación de placas originales para habitaciones

    LUNA

    Mini bolso de lona ／ Creación de llaveros

    Mogi Shoko

    *Para obtener más información sobre el evento, escanea el código QR que aparece a continuación.

  • 1/1
  • 1