クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/11/21 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Itabashi Ward, Tokio] Gran evento anual ！ Itabashi Children's Zoo 'ZOO Park Festa'.

    La ZOO Park Festa se celebrará de nuevo este año en el parque Higashi Itabashi y en el zoológico infantil de Itabashi, en el mismo parque. Además del programa habitual, en el que los visitantes pueden interactuar con los animales del zoo infantil de Itabashi, también se celebrarán programas especiales, como un paseo a caballo para padres e hijos y otro para adultos. También se han previsto otros programas a cargo de organizaciones afines, como coches-cocina, talleres y cuentacuentos, haciendo de éste un evento del que pueden disfrutar personas de todas las edades, desde niños a adultos.

    Fecha y hora
    1 Dic （ Dom ） 10:00 ～ 15:30

    *Por favor, tenga en cuenta: en caso de lluvia ligera, el evento se pospondrá al 13 Ene (lunes)

    Lugar
    Parque Higashi Itabashi [Zoológico Infantil de Itabashi] 3-50-1 Itabashi, Itabashi-ku, Tokio ）

    Programa
    ・ Paseos a caballo para adultos, padres e hijos ・ Sala de consultas sobre problemas de los animales

    ・ Paseos en poni ・ Rincón de seguridad vial
    ・ Mimos a cobayas ・ Rincón de prevención de catástrofes

    ・ Acariciar cabras y ovejas, dar de comer zanahorias ・ Lectura de libros ilustrados

    ・ Subir al tejado de hierba de cabra, cruzar puentes ・ Libro ilustrado de animales.

    ・ Foto con caballos en miniatura ・ Taller de bisutería

    ・ Rincón de juegos ・ Pesca de mil cabezas

    ・ Presentación del club infantil de animales Eurítmica inglesa para padres e hijos

    ・ Manualidades con lana ・ Carro de cocina

    ・ Venta de mercancías

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/11/21 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebrará el Festival Nippori Dokan.

    Ota Dokan es conocido como el constructor del Castillo de Edo en el periodo Muromachi (1336-1573), y hay muchos lugares en Arakawa Ward asociados con él, incluyendo el Monte Dokan en Nippori, donde se dice que se encontraba Dejiro ）del Castillo de Edo.

    Todos los años, Arakawa Ward celebra el Festival Nippori Dokan en la plaza de eventos frente a la estación de Nippori, cerca del monte Dokan en Nippori, un lugar asociado con Dokan, donde se reúnen las autoridades locales y otras personas relacionadas con Dokan Ota.

    Las autoridades locales relacionadas con el Dokan venden especialidades locales y montan puestos para promocionar el turismo. En un escenario especial, se celebran representaciones del Escuadrón de Armaduras Artesanales de Isehara, un espectáculo de cuentos ilustrados a cargo de Tora Mitsuhashi, la segunda generación de la casa de espectáculos de cuentos ilustrados, y un torneo de bingo con una gran reunión de personajes yuru-chara.

    Este evento es divertido tanto para niños como para adultos, así que no dude en visitar el lugar.

    [Fecha y hora] 23 Nov 2024 （ Sábado ） 10am ～ 15pm

    [Lugar] Plaza de Eventos de la Estación de Nippori （ 2-24 Nishi-Nippori, Arakawa-ku ）

    [Contenido principal]

    ○ Evento escenario

    10:00 ～ Ceremonia de apertura

    10:20 ～ Actuación de baile del club de baile de la Escuela Secundaria Metropolitana Nosan de Tokio

    10:40 ～ Actuación del Actuación del club de tambores japoneses de la Escuela Secundaria

    11:00 ～ Expositor PR

    11:30 ～ Bushidan Murayama Party skit ・ Killing battle

    11:50 ～ Ota Doukan picture story performance by Tora Mitsuhashi *. 14:15 ～ También disponible

    12:25 ～ Representación de la escuadra de armadura artesanal de Isehara

    12:50 ～ Torneo de bingo con yuru-chara

    ○ Municipios relacionados con Ota-Dokan ・ Tienda. Venta de mercancías por ・ RP

    Ciudad de Isehara, Prefectura de Kanagawa （ Venta de productos especiales ）, Ciudad de Saitama, Prefectura de Saitama （ Venta de mercancías, etc. ）, Ciudad de Chichibu, Prefectura de Saitama （

    Verduras y artesanía ）, Higashimatsuyama City, Saitama Prefecture （ Selling speciality miso-dare pork kashira yakitori ）, Koshu Town, Saitama Prefecture

    （ Plums ・ Selling processed yuzu products, etc ）, Hiyoshi Shopping Street Federation （ Selling Dokankun goods ）, Ota Cervecería de Sake

    Oficina de Tokio （ Sake ・ Venta de vino ）

    ○ Venta de otras mercancías ・ PR

    Escuela Superior Agrícola Metropolitana （ Venta de verduras frescas, incluidas las verduras Mikawajima ）, JR East （ uniformes de jefe de estación, tomar fotos, hacer insignias

    成コーナー ）, Biblioteca Nippori （ distribuir libros reciclados ）

    ○ Isehara experiencia de vestir armaduras hechas a mano （ 12:30pm 13:30h ）

    ・ Podrás ponerte una armadura hecha a mano y transformarte en un comandante militar.

    ・ También hay una experiencia de maquillaje de guerrero

    a cargo del Sr. Hajime Miyata, un Arakawa Meister que recibió la Medalla con Cinta Amarilla en la Medalla de Honor de Otoño de 2024.

    * Gratuito

    [Estatua de Ota Dokan y estatua Yamabuki no Hana Ippiki frente a la Estación Nippori]

    Frente a la Estación Nippori, una estatua montada del Señor Ota Dokan donada por el Club de Leones Arakawa de Tokio, Kaiten Ippiki （. ）" （ erigida en diciembre de 1989 ） y una estatua de "Yamabuki no Hana Isshi" （ erigida en mayo de 2008 ）, llamada así por la "leyenda de Yamabuki no Sato".

  • 1/1
  • 1