Hot List

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Se celebra la «59.ª edición del Festival Fukuro», una tradición otoñal de Ikebukuro ！

El distrito de Toshima celebrará la «59.ª edición del Festival Fukuro», su tradicional fiesta vecinal que tiene lugar cada otoño, principalmente en los alrededores de la salida oeste de Ikebukuro. La primera parte, dedicada a la «Fiesta de las carrozas», se celebrará los días 26 ・ y 27 de septiembre, «Festival de los Mikoshi», y los días 10 ・ y 11 de octubre como la segunda parte, «Festival de la Danza», durante un total de cuatro días.

Una tradición otoñal de Ikebukuro llena de entusiasmo El «Festival de Fukuro»
es una fiesta que se celebra desde el año Shōwa 43, impulsada principalmente por las asociaciones de comerciantes y vecinales locales, con el objetivo de convertir la zona en un barrio tan animado como cualquier otro centro comercial de Tokio, a pesar del avance de las obras de urbanización en los alrededores de la estación de Ikebukuro.

En la primera parte, el «Festival de las Mikoshi», el primer día se celebra la velada previa con diversas actuaciones, como bailes y conciertos de bandas. El segundo día, durante la fiesta principal, tiene lugar el gran desfile «Yoimikoshi», en el que participan 15 mikoshi, y más de 3.800 portadores recorren las calles de Ikebukuro al son de la música festiva.

En la segunda parte, el «Festival de la Danza», a lo largo de dos días, 107 equipos con unos 5.000 participantes ofrecerán espectáculos de danza y actuaciones de Yosakoi. Además, en el «Concurso de Yosakoi de Tokio», que se celebra el segundo día, los distintos equipos compiten por los premios con coreografías espectaculares y llenas de originalidad.

Además, exclusivamente durante los dos días del «Festival de la Danza», se celebrará en el Parque de la Salida Oeste de Ikebukuro la Feria de Turismo y Productos Típicos de las ciudades hermanadas con el distrito de Toshima. Está previsto que participen un total de 30 puestos, entre 16 de las ciudades hermanadas y otros 14. Durante estos dos días, no solo se podrá disfrutar de los bailes, sino también degustar productos típicos de diversas regiones, como la prefectura de Nagano o la de Miyagi.

Comentario de un responsable del distrito
Con motivo de la celebración, un responsable del distrito ha declarado: «El Festival de Fukuro es uno de los festivales más importantes del distrito y se ha convertido en un clásico del otoño. Le invitamos a que disfrute en el recinto del ambiente y el bullicio característicos del Festival de Fukuro, en el que las calles comerciales locales ・, las empresas ・ y las asociaciones se unen para animar el evento».

Resumen de la «59.ª edición del Festival de Fukuro»
Fechas
1.ª parte: [Festival de los mikoshi] 26 de septiembre de Reiwa 8 (sábado) ・ 27 de septiembre (domingo)　

2.ª parte: [Festival de la Danza] 10 de octubre de Reiwa 8 (sábado) ・ 11 de octubre (domingo)　

Lugar
Plaza frente a la salida oeste de la estación de Ikebukuro, parque de la salida oeste de Ikebukuro, calle Azalea y otros lugares

Organizador
Consejo del Festival Fukuro

Copatrocinadores
Distrito de Toshima, Fundación de Historia y Cultura de Tokio, Teatro de las Artes de Tokio

Página web oficial del Festival Fukuro
https://www.yosakoitokyo.gr.jp/

*Se celebrará aunque llueva. Consulte los detalles del evento en la página web oficial.